Bilbao Council´s Website

Este año os presentamos una nueva edición de los programas de verano, Colonias de Día y Udako Jolastokia, más bilbaína que nunca.

Queremos que las niñas y niños participantes miréis la ciudad de una forma diferente. Seguro que descubriréis lugares desconocidos.

¡Animaos a participar! ¡Os esperamos!

Colonias de Día:

• Personas destinatarias: Nacidas/os entre 2001 y 2006.
• Calendario, lugar, plazas, idioma: 
  • 1ª quincena de julio (Del 1 al 12 de julio):
    • Euskera/Inglés (600 plazas):
      • CEP Deusto (100 plazas). Blas de Otero 66
      • CEP Viuda de Epalza (100 plazas). Huertas de la Villa 2
      • CEP Luis Briñas (100 plazas). Iturriaga 58
      • CEP Txurdinaga (100 plazas). Ondarroa 3
      • CEP Gabriel Aresti (100 plazas). Plaza Rekalde 3 
      • CEP Maestro García Rivero (100 plazas). Atxuri 2
    • Castellano/Inglés (70 plazas):
      • CEP Basurto. Zankoeta 2
  • 2ª quincena de julio (Del 15 al 26 de julio):
    • Euskera/Inglés (200 plazas):
      • CEP Luis Briñas. Iturriaga 58
      • CEP Basurto. Zankoeta 2
    • Castellano/Inglés (30 plazas):
      • CEP Basurto. Zankoeta 2
  • 1ª quincena de agosto (Del 29 julio al 9 agosto):
    • Inglés (100 plazas):
      • CEP Basurto. Zankoeta 2
• No hay servicio de autobús para llegar a los colegios
• Horario: 
  • Entrada flexible: 9:00 - 9:30 
  • Salida flexible: 16:00 - 16:30
• Cuota de inscripción: 
  • 104,81 € 
  • 78,60 € Familia numerosa 
  • 26,20 € Renta Garantía Ingresos  

Udako Jolastokia:

• Personas destinatarias: Nacidas/os entre 2007 y 2009.
• Calendario: del 1 al 12 de julio
• Plazas: 320
• Lugar:
  • Deusto (56 plazas): Centro Municipal de Deusto. Lehendakari Agirre, 42
  • Castaños (56 plazas): Centro Municipal de Castaños. Castaños, 11
  • Otxarkoaga (24 plazas): Centro Municipal de Otxarkoaga. Pau Casals, 19
  • Begoña (56 plazas): Centro Municipal de Begoña. Circo Amateur Club Deportivo, 2
  • Casco Viejo (40 plazas): Carnicería Vieja, 2
  • Irala (48 plazas): Centro Municipal de Irala. Bergara 8 
  • Zorrotza (40 plazas): Centro Municipal de Zorroza. Fray Juan, 33
• Horario: 
  • 10:00 - 13:00
• Idioma: 
  • Bilingüe, si bien el euskera es la lengua habitual de comunicación.
• Cuota de inscripción: 
  • 31,44 € 
  • 26,20 € Familia numerosa 
  • 15,72 € Renta Garantía Ingresos

Cómo inscribirse:

• Puntos de información y preinscripción / inscripción:
  • En internet: www.bilbao.net 
  • Por teléfono: Teléfono de Información municipal 010 / 944 010 010 (lunes a domingo 8:00-20:00h). 
  • En persona: Oficinas electrónicas “Bilbao Click” en los Centros Municipales de Otxarkoaga, Ibaiondo, Deusto, Begoña, San Francisco, Basurto, Zorroza, Rekalde, Castaños, Irala, Uribarri, San Ignacio, Abando y Edificio San Agustín.
• Preinscripción: del 15 al 19 de abril.
  • Udako Jolastokia: Cada niña o niño deberá solicitar la plaza en un único centro
  • Colonias de día: Cada niña o niño deberá elegir una sola quincena y un solo centro
• Sorteo: 24 de abril.
  • Podrá consultarse el resultado a partir del siguiente día en los puntos de información
• Inscripción: 26 al 30 de abril. 
• Inscripción de las personas en lista de espera: del 15 al 17 de mayo 
  • Consulte si tiene plaza en esta fase en los puntos de información 
• Plazas Vacantes (hasta agotar plazas): del 30 de mayo (desde las 9:00 horas) al 3 de junio.
• Abono:
  • Tras la inscripción, el plazo para abonar el importe será de 48 horas laborables, una vez emitido el mismo
  • Los abonares se obtienen en las oficinas electrónicas “Bilbao Click” y/o en la página web municipal (www.bilbao.net) una vez hecha la inscripción
  • Los ingresos se realizarán a través de la BBK, una vez obtenido el abonaré:
    • acudiendo a cualquier sucursal de la BBK (consultar horarios de abono de recibos en las sucursales de la BBK)
    • a través de los cajeros Teleka de la BBK
    • On-line, a través de la pasarela de pagos, solo con tarjetas BBK.
  • No es necesario entregar el abonaré bancario en el Ayuntamiento 

Importante:

• Es necesario que la niña o niño esté empadronado en Bilbao.
• No se formalizará la matrícula que no haya sido abonada o no se haya entregado el informe que justifique lo notificado en las observaciones de la inscripción.
• La comprobación de Renta de Garantía de Ingresos la hará el Ayuntamiento.
• Sólo se devolverá el importe de la matrícula en caso de anulación del grupo y de causas médicas debidamente justificadas.
• Niñas y niños con Diversidad Funcional:
  • Imprescindible aportar informe actualizado que se entregará:
    • Por e-mail: haurzerbitzua@ayto.bilbao.net 
    • Por fax: 94 420 44 02
  • Los servicios técnicos municipales, especialistas y la empresa gestora del programa valorarán su participación y, en su caso, la necesidad de una persona de apoyo en la actividad lúdica.
• El comportamiento no adecuado dentro de los programas puede conllevar la expulsión.
• La matriculación conlleva la aceptación de todo lo expuesto.

Descargar folleto (En formato pdf - 1 MB)