Sitio Web del Ayuntamiento de Bilbao

Bilbao.net,  Web del Ayuntamiento de Bilbao

Lunes, 22 / 09 / 2014

Búsqueda avanzada

Ruta:

La situación del euskera en Bilbao


La situación del euskera en Bilbao ha cambiado notablemente los últimos años.

Desde el año 1981 hasta el 2006 el número de personas que se desenvuelven “bien” o “bastante bien” en euskera y el de los que hablan el euskera “con cierta dificultad” ha aumentado, y hoy día llega a constituir el 48% de la ciudadanía de Bilbao; más o menos, 165.000 personas. Más de la mitad son jóvenes menores de 34 años.

Deusto, Ibaiondo, Abando y Begoña son los distritos más euskaldunes de Bilbao con el 60% de las personas (100.000 personas) con capacidad para hablar y entender en euskera.

En cuanto a la transmisión lingüística de padres a hijos, es muy pequeña la cifra de personas que ha recibido el euskera de sus progenitores, ya que llega justo al 5% del total de la ciudadanía. Este dato nos lleva a suponer que el resto de personas que dominan el euskera se ha debido al sistema educativo o al sistema de euskaldunización de adultos.

La competencia lingüística de los progenitores es un factor fundamental para que se de la transmisión lingüística entre generaciones. Si el padre y la madre desconocen el euskera, el idioma que se transmitirá a los hijos será el castellano u otro. Únicamente en el caso de que los dos progenitores o uno de ellos sepa euskera se podrá producir un aumento de la transmisión lingüística.

Respecto a la evolución lingüística, del año 1986 al 2006, el dato más significativo es el relativo a las personas que han aprendido el euskera (neo-vascófonos) y los que únicamente hablan el castellano (castellanófonos); durante esos 20 años ha aumentado en 45.000 el número de neo-vascófonos y ha disminuido en 73.000 el de los castellanófonos.

Entre las personas con competencia suficiente para hablar en euskera, el 10% lo utiliza en su casa, pero hay que mencionar que en este caso influye directamente la densidad de euskaldunes pertenecientes a la familia; cuantos más familiares con conocimientos del euskera, mayor será la posibilidad de utilizarlo.

Como es de suponer, son los nativos euskaldunes los que son más activos en euskera.

Para terminar, diremos que de año en año aumenta el número de bilbaínos y bilbaínas que saben el euskera, pero el uso del euskera NO aumenta.

Con la intención de potenciar el uso del euskera en Bilbao, el Área de Euskera, Juventud y Deporte lleva a cabo unos programas y campañas destinados a animar a los bilbaínos y bilbaínas a que lo aprendan y, sobre todo, a que lo utilicen.

Enlaces interesantes

  • El Ámbito sociolingüístico: en la página web del Gobierno Vasco se pueden consultar las publicaciones relativas al ámbito sociolingüístico del euskera:

    a) Mapas sociolingüísticos
    b) Encuestas sociolingüísticas
    c) Investigaciones

    En el II. Mapa sociolingüístico, publicado en 1997, se realizó un análisis estructurado por comarcas, incluyendo información en el ámbito municipal y por barrios para aquellos municipios de más de 10.000 habitantes. Las capitales gozan de un tratamiento especial dentro del informe de su comarca correspondiente, en el que se incluye un análisis por barrios. Informe sobre el Gran Bilbao y Bilbao (En formato Pdf - 372 KB). (En formato pdf - 319 KB)
  • El Sistema de indicadores lingüísticos de Euskal Herria (EAS) es un instrumento ideado para proporcionar a los poderes públicos, a los agentes y órganos que actúan en el proceso de normalización del uso del euskera, así como a los ciudadanos en general información detallada sobre la situación del euskera y su evolución en el conjunto de Euskal Herria.
  • Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT) es un organismo público de la Comunidad Autónoma de Euskadi encargado de recoger, analizar y difundir la información estadística sobre todos los aspectos de la sociedad y la economía vasca.
  • Artículo de Patxi Juaristi sobre el uso local del euskera en Bizkaia publicado en la revista BAT, “Euskararen Kale Erabilera Bizkaian” (en euskera).

 



Marca Bilbao.net
Dirección:

Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao / Bilbao Council

Plaza Ernesto Erkoreka 1. 48007 Bilbao - España. Teléfono: 944 204 200 - www.bilbao.net