|
FANT ERRESKATEAN /
FANT AL RESCATE /
FANT TO THE RESCUE
Los cuentos de Hoffmann
| THE TALES OF HOFFMANN |
| GB, 1951, 127 min, color |
|
Zuzendaria / Director/ Director:
|
| Michael Powell, Emeric Pressburger |
| Gidoia / Guión / Screenplay:
|
| Michael Powell, Emeric Pressburger |
| Ekoizketa / Producción / Production:
|
| Michael Powell, Emeric Pressburger |
| Argazkia / Fotografía / Photography:
|
| Christopher Challis |
| Musika / Música / Music:
|
| Jacques Offenbach |
| Muntaia / Montaje / Editing:
|
| Reginald Mills |
| Aktore-aktoresak / Intérpretes / Cast:
|
|
Robert Rounseville,
Moira Shearer,
Robert Helpmann,
Leonide Massine,
Ludmilla Tcherina,
Ann Ayars.
|
| Harremana / Contacto / Sales:
|
| Studio Canal France
|
| "Amets batean bizitzea bezalakoa da", zioen liluraturik George A. Romero ( Martin Scorsese bezala), film bikain honen ustekabeko miresle amorratuak. Eta izan ere, hauxe dugu Powell eta Pressburger-en talentu ikaragarrien lanik ederrenetakoa.
Filmaren hiru pasartetan, Hoffmann poeta, eskuraezineko hiru emakumerekin (panpina mekaniko bat, veneziar gortesau bat eta osasun urriko abeslari bat) maitemintzen den bakoitzean pertsonaia gaizto batek kentzen dizkio (Helpmann ahaztezina, europar baleteko Peter Lorreren ihardespena). Kolore, eldarnio eta irudimenez gainezka dago.
|
|
| "Es como vivir en un sueño", se maravillaba George A. Romero, inesperado pero entusiasta admirador (como Martín Scorsese) de este gran film, una de las cumbres del desbordante talento de Powell y Pressburger.
Tres episodios donde el poeta Hoffmann se enamora de mujeres inalcanzables (una muñeca mecánica, una cortesana veneciana y una cantante de delicada salud) que le son arrebatadas en cada ocasión por una figura maligna (el inolvidable Helpmann, réplica a Peter Lorre del ballet europeo). Una explosión de color, delirio e imaginación, basada en la ópera de Offenbach.
|
|
| "It is like living a dream" said George A Romero, unexpected but devoted admirer (like Martin Scorsese) of this great film, one of the Powell and Pressburger's peaks of talent.
Three episodes where the poet Hoffmann falls in love with unreachable women (a mechanical doll, a Venecian courtesan and a singer of delicate health) who are taken away from him each time by a malignant figure ( the unforgettable Helpmenn, answer to Peter Lorre from the European Ballet). An explosion of colour, illusion and imagination, based on the Offenbach opera, currently included in ABAO programme.
|
|
| MICHAEL POWELL / EMERIC PRESSBURGER
|
| Bere garaian oso harrera ona izan ez bazuten ere, Powel eta Pressburger-ek, merezi izandako onarpena izatea lortu dute mundu zinearen erraldoi bezala. Haien filmografian, aipagarriak dira Coronel Blimp (1943), Narciso negro (1946), edo Las zapatilllas rojas (1948) filmak. 1960an, Powellek El fotógrafo del pánico egin zuen.
|
|
|
No siempre bien entendidos en su época, Powell y Pressburger son hoy justamente reconocidos como apasionados gigantes del cine mundial. En su filmografía destacan Coronel Blimp (1943), Narciso negro (1946), o Las zapatillas rojas (1948). En solitario, Powell realiza en 1960 El fotógrafo del pánico.
|
|
|
Frequently misunderstood at their time, Powell and Pressburger are now recognized as passionate giants of the world film. In their filmography, Colonel Blimp (1943), Black Narcissus (1946), or The Red Shoes (1948) stand out . On his own, Powell made in 1960 The Photographer of Panic.
|
|
|
