|
FANT 12
L´Iceberg
| L'ICEBERG |
| Bélgica, 2005, 84 min, color |
|
Zuzendaria / Director/ Director:
|
| Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy |
| Gidoia / Guión / Screenplay:
|
| Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy |
| Ekoizketa / Producción / Production:
|
| Dominique Abel, Fiona Gordon |
| Argazkia / Fotografía / Photography:
|
| Sébastien Koeppel |
| Musika / Música / Music:
|
| Jacques Luley, Isaac Azoulay |
| Muntaia / Montaje / Editing:
|
| Sandrine Dejen |
| Aktore-aktoresak / Intérpretes / Cast:
|
| Fiona Gordon,
Dominique Abel,
Philippe Martz,
Lucy Tulugarjuk,
Bruno Romy
|
| Fionak oso bizimodu goibela darama bere senar eta seme-alaben ondoan. Behin, harrapaturik geratuko da lan egiten duen hanburgesa dendako hozkailu barnean eta ez dirudi inor ere horretaz ohartzen denik. Gertakari honen ondorioz etxetik alde eta abentura bila joango da.
Nortasun, samurtasun eta eromen propioa daukan komedia eder hau Tati eta Buster Keaton-engan inspiratuta dago. Ustekabe ederra, bitxia bezain dibertigarria.
|
|
| Fiona lleva una existencia gris junto a su marido y sus hijos. Un día, se queda atrapada en la cámara frigorífica de la hamburguesería donde trabaja y nadie parece notar su ausencia. El incidente provoca que deje su casa y parta en busca de aventuras.
Encantadora comedia inspirada en Tati y Buster Keaton, pero con personalidad, ternura y locura propias. Toda una sorpresa, tan original como divertida.
|
|
| Fiona lives a grey existence with her husband and children. One day, she gets trapped into the freezing chamber of the burger where she works at and nobody seems to notice her absence. This incident leads her to leave her home, looking for adventures.
Lovely comedy, inspired in Tati and Buster Keaton, but adding personality, tenderness and own madness. A great surprise, as original as amusing.
|
|
| DOMINIQUE ABEL- FIONA GORDON
|
| Dominique Abel belgikarra eta Fiona Gordon kanadarrak hiru laburmetraia egin dituzte aktore, gidoilari eta zuzendari bezala. Mimika eta gag fisiko eta ikusmenezkoan oinarritutako antzerki komikotik datozen bi pertsonaia hauek, mundu osoan zehar ibili dira haien ikuskizunekin. L'iceberg dugu haien lehendabiziko luzemetraia.
|
|
|
El belga Dominique Abel y la canadiense Fiona Gordon, han realizado tres cortometrajes como intérpretes, guionistas y realizadores. Procedentes del teatro cómico basado en la mímica y el gag físico y visual, han recorrido el mundo con sus espectáculos. L´iceberg es su primer largometraje.
|
|
|
The Belgian, Dominique Abel, and the Canadian ,Fiona Gordon, have made three shorts as stars, scriptwriters and directors. Coming from the comedy-theatre based on the mimic and the physical and visual gag , they have been all around the world showing their performances. L'iceberg is their first long feature film.
|
|
|
| |