| TROUBLE |
| Francia - Bélgica, 2005, 98 min, color |
|
Zuzendaria / Director/ Director:
|
| Harry Cleven |
| Gidoia / Guión / Screenplay:
|
| Harry Cleven, Isabelle Coudner- Kleist, Sophie Hiet, Yann LeNivet, Jerome Salle |
| Ekoizketa / Producción / Production:
|
| Laurent Brochand |
| Argazkia / Fotografía / Photography:
|
| Vincent Mathias |
| Muntaia / Montaje / Editing:
|
| Matyas Veress |
| Aktore-aktoresak / Intérpretes / Cast:
|
|
Benoit Magimel,
Natacha Régnier,
Olivier Gourmet,
Nathan Lacroix
|
| Sei urte bete artean berarekin bizi zen anaia bikia duela jakingo du Mathiasek ama hiltzean. Elkar aurkitzeak haien bizitzak eta bikotearekiko harremana aldatuko du.
Familiarteko harremanetako zirrikitu ilunetan sakontzen duen thriller zirraragarri hau genero honetako zinemaldirik ospetsuenetan aurkeztu izan da ( Epaimahaiaren Sari Nagusia Gérardmer 2005ean). Adi amaierari.
|
|
| Mathias descubre, al morir su madre, que cuenta con un hermano gemelo con el que convivió hasta cumplir seis años. Su reencuentro con él altera sus vidas y la relación con su pareja.
Inquietante thriller presentado en los principales festivales del género (Gran Premio del Jurado en Gérardmer 2005) que indaga en los más oscuros recovecos de las relaciones fraternales. Atentos al final.
|
|
| Mathias discovers that his mother has only recently died and that he has a twin brother. He also learns that he and his twin brother were together until the age of six. Their reunion alters their lives and the relationship with his partner.
Fascinating thriller presented in the most important festivals of its genre (Audience Award in Gérardmer 2005) it gets deep into the darkest ins and outs of the brotherhood relationships. Watch out the end sequence!!
|
|
| HARRY CLEVEN
|
| Belgikan jaio zen 1956an. Abracadabra (1993) izan zen bere lehendabiziko luzemetraia. Horrez gain, Pourquoi se marier le jour de la fin du monde? (2000) eta telebistarako bi film egin ditu, eta aktore lanetan aritzen da aldi berean.
|
|
|
Nace en Bélgica en 1956. Su primer largometraje es Abracadabra (1993). Ha dirigido también Pourquoi se marier le jour de la fin du monde? (2000) y dos películas para televisión. Además sigue una carrera paralela como actor.
|
|
|
Born in Belgium in 1956. His first long feature film is Abracadabra (1993). He also directed Pourquoi se marier le jour de la fin du monde? (2000) and two films for TV. Besides, he has a parallel career as actor.
|
|
